De wintersportplaatsen in Frankrijk die verkeerd uitgesproken worden.

Iedereen heeft het vast wel eens een keer gedaan, een plaatsnaam verkeerd uitgesproken. De meeste plaatsnamen die verkeerd worden uitgesproken, zijn toch wel die van de Franse wintersportgebieden. Een lijst van de wintersportplaatsen die het vaakst verkeerd uitgesproken worden zijn;

Op nummer één staat toch wel Val Thorens. Vele Nederlanders zullen dit wintersportgebied uitspreken als Val Thoran, terwijl het uitgesproken moet worden als Val Torens. Je hoort de s en die moet ook uitgesproken worden.

Als tweede heb je Les Gets. Wij lezen les gets dus dit spreken wij ook uit. Terwijl je eigenlijk Lée-Szjee moet zeggen.

Samoëns staat derde in deze lijst. Het lijkt alsof er samoens staat maar je moet deze plaats uitspreken als Sa-Mo-Èns. Anders zal niemand je begrijpen in Frankrijk en is de kans groot dat je rare gezichten zult krijgen. Er staat een trema op de e en die moet ook uitgesproken worden.

Op nummer 4 staat Tignes. Door de g denken wij Nederlanders dat het uitgesproken moet worden als Tich-Nes maar de Fransen spreken deze plaats uit als Tien-Je.

Je zult nu vast denken, wat maakt het eigenlijk uit dat wij het verkeerd uitspreken als toeristen, maar de klemtoon kan er ook voor zorgen dat je niet begrepen zal worden. Bij Les Deaux Alpes bijvoorbeeld, leggen wij de klemtoon vooral op de Al van Alpus. Hoe de Nederlanders dit gebied vooral uitspreken is Lè Deu Alpus, maar hoe je het eigenlijk hoort uit te spreken is Lée Deuzalpe.

Ook is Avoriaz in de lijst van verkeerd uitgesproken gebieden te vinden. De letter z is te zien in de naam en die spreken wij ook uit. Dit terwijl de Fransen de z bijna nooit zullen uitspreken. In dit geval heb je het over Avoria en niet over A-voo-rie-jaz.

Als laatste de plek die niet mag ontbreken is Chamonix. Net als bij de letter z wordt de x ook niet uitgesproken in de Franse taal. Het is dus niet Sjamo-niks maar Chamonie.

Al met al spreken wij in Nederland andere klanken uit dan in Frankrijk. Het is verstandig om hier rekening mee te houden, want anders zullen de Fransen geen flauw idee hebben, wat je bedoeld.